腱鞘囊肿应与哪些疾病相鉴别?