第四章 华莱坞电影与中华文化

如果说电影是一种语言，那么华莱坞电影就是一种自说自话的语言——它并没有很好地用于沟通和交往，而更多地被用于“自娱自乐”。吴宇森导演说得透彻，外国人只知道我们有武侠片、功夫片，还有香港枪战片，以为除了“江湖杀戮”和“高手过招”，似乎就没有其他的了。“我们的文化精神、我们做人、做事的态度、我们最基本的价值观外国观众很少知道”，因此吴宇森自问，“我们有一些好的真实生活里感人的故事，我们做人、做事的道德标准，是不是可以通过一个电影，让人家更容易感动、更容易了解呢”? 吴宇森的意思很简单：我们的电影还没有把自己的文化表现出来，以至于外国人不能很好地理解我们，这是电影版“交流的无奈”。实际上，电影被认为是一种对话的语言，就像罗伯特·考克尔说的那样，电影“要求我们做出情感的回应，并且用道德法则去思考这个世界，去假定这里有好人和坏人，有符合伦理的行为和不符合伦理的行为。它们甚至对我们在世界上应该如何为人处世的各种问题提出合乎伦理的解决办法”。

如果说吴宇森对文化的理解是“做人、做事的态度，最基本的价值观”，那么就非常接近人类学家的文化定义——文化的核心即价值系统。能够体现我们文化精神的电影，就是这些体现我们价值系统的作品。平心而论，尽管有很多电影在“自娱自乐”，但也有不少电影在尽力呈现我们的价值系统，希望与观众进行情感的交流，这体现在一系列特殊题材（如功夫题材、艺术题材、中医药题材、美食题材）的电影中。