译者简介

第1章 刘柯瑾 译

刘柯瑾 博士。中国传媒大学与美国芝加哥大学联合培养博士研究生。参与国家社科基金、省部级科研项目多项，主持省级研究生创新课题两项。曾于76th MPSA、23thACPSS及ICMM2018等国际学术会议上发表论文并做学术报告。研究方向：文化创意产业与城市发展。

第2章 吴军、刘上 译

吴军 博士。中共北京市委党校（北京行政学院）社会学教研部副教授，浙江大学杭州国际城市学研究中心博士后、浙江省城市治理研究中心博士后，毕业于中国人民大学社会学系，曾公派访问留学芝加哥大学社会学系，研究方向：城市文化与社区治理。先后支持国家社科基金、北京社科基金等省部级以上课题8项，在《城市发展研究》《社会科学战线》《社会学评论》等期刊上发表论述30余篇，其中，论文全文或观点被《新华文摘》《中国社会科学文摘》《中国人民大学复印报刊资料》（社会学研究）（文化研究）（文化创意产业）等多次转载。出版专著《文化动力》（人民出版社，2016）。

刘上 硕士。中共北京市委党校（北京行政学院）社会学教研部16级硕士研究生，研究方向：社会保障与社区研究。

第3章 吴志明 译

吴志明（Cary Wu） 加拿大英属哥伦比亚大学社会学博士候选人。有关于城市社区、人口流动和政治社会学的研究发表于PNAS、Urban Studies、Social Forces和China Review等英文期刊，以及《社会学研究》、《城市发展研究》和《中国青年研究》等中文期刊。

第4章 马秀莲、姜苏桐 译

马秀莲 博士。中共中央党校（国家行政学院）社会和生态文明教研部副教授、硕士生导师，美国犹他大学社会学系博士及统计学硕士，现斯坦福大学系国际研究中心（FSI）访问学者。主要从事世界城市、城市转型发展、住房政策、社会治理等相关领域研究。论文见于Urban Studies、City & Community、Cities、《中国行政管理》和《中国公共政策评论》等国内外核心期刊，并著有英文专著《国家和城市的关系：一个网络分析的视角》。主持国家自然科学基金、美国国家科学基金项目各一项，省部级和横向课题多项。（注：所承担章节翻译同时受到国家自然科学基金项目《世界城市理论范式与产业、空间及制度重构》资助，项目编号：41301165）

姜苏桐 宾夕法尼亚大学设计学院城市空间分析硕士研究生，曾公派交换至香港城市大学，后又公派至加拿大西蒙菲莎大学城市研究系，并任“世界范围内的生态城市主义”课题研究助理。

第5章 祁述裕、陆筱璐 译

祁述裕 博士。中共中央党校（国家行政学院）文化政策与管理研究中心主任，二级教授、博士生导师，享受国务院政府特贴专家兼任文化部文化产业专家委员会委员、国家发改委服务业专家委员会委员、中国文联文艺评论家协会艺术产业委员会主任、国家公共文化服务体系专家委员会委员、国家国有文化资产管理专家指导委员会委员、北京大学兼职研究员、中国人民大学特聘专家、中国传媒大学兼职博士生导师、首都师范大学特聘教授、中国人民大学复印报刊资料《文化创意产业》执行编委。

长期从事文化政策与文化管理、文化产业发展等研究。近年来，主持和参与国家和有关部委文化法律法规、文化发展规划、文化政策文件等起草30余项，承担国家社科基金项目六项，承担部委委托课题、国家高端智库委托课题研究30余项。独著和主编学术著作30部，发表论文数百篇。

陆筱璐 中共中央党校（国家行政学院）社会与文化教研部博士研究生。研究方向：文化政策与文化管理。目前在《东岳论丛》、《山东大学学报》（哲学社会科学版）等期刊共发表论文11篇，其中有论文被中国人民大学报刊复印资料《文化创意产业》全文转载。

第6章 李鹭、郭嘉、范为 译

李鹭 中国电影集团公司助理研究员，四川大学历史文化学院博士，中共中央党校（国家行政学院）社会与文化教研部博士后，哈佛大学人类学系访问学者。研究方向：文化遗产、文化产业政策与管理、文化旅游等。在《东岳论丛》《经济问题探索》《浙江工商大学学报》《行政管理改革》等期刊发表论文多篇，一篇被中国人民大学复印报刊资料《文化创意产业》全文转载，主持、参与各类课题十余项。

郭嘉 博士。首都师范大学文学院副教授。毕业于北京大学，中共中央党校（国家行政学院）博士后，主要从事创意文化产业、新媒体营销传播研究。主持、参与省部级课题、北京市教委社科课题、企业委托课题若干。担任《燕京文化创意产业学刊》第4、第5、第8卷副主编，合著《移动中的90后》《中国乡村调查》，合译美国西北大学舒尔茨教授专著《重塑消费者—品牌关系》。在《广告研究》《传媒》《电视研究》《美术观察》《中国文化产业评论》等专业核心期刊发表论文数十篇。

范为 中共中央党校（国家行政学院）社会和文化教研部博士研究生，加拿大多伦多大学联合培养博士，获国家建设高水平大学公派研究生项目与加拿大多伦多大学合作奖学金，曾参与若干项国家社科基金项目以及部委委托课题。研究方向：城市文化政策。

第7章 叶响裙 译

叶响裙 博士。中共中央党校（国家行政学院）公共管理教研部教授。毕业于北京大学社会学系。曾在国务院原体改办经济体制与管理研究所从事政策研究与咨询工作。主要研究领域为公共政策、社会保障、公共服务与社会治理。出版专著《中国社会养老保障：困境与抉择》《公共服务多元主体供给：理论与实践》《中外政府社会保障管理比较》，参加编写多部著作与教材，在《哲学研究》《北京大学学报》《中国行政管理》等核心期刊发表专业论文30多篇。主持完成多项国家级和省部级科研课题，参与中央与地方政府的多项委托咨询课题研究。

第8章 陈波、李伊方 译

陈波 博士。武汉大学国家文化发展研究院副院长，武汉大学国家文化创新研究中心副主任，教授、博士生导师，美国芝加哥大学访问学者，湖北省文化产业学会秘书长，湖北省公共文化服务体系专家委员会委员，武汉大学青年学者团队负责人。主要从事文化产业理论与政策、公共文化政策等方面的研究。近年来，主持国家社科基金项目3项，湖北省社科基金项目1项（优秀）、特别委托1项（优秀），文化部国家公共文化制度设计研究（优秀），中央高校自主研究项目以及财政部、文化部、湖北省社科联等多部门委托项目。

李伊方 多伦多大学博士、科研助理，硕士毕业于芝加哥大学社会学系。研究方向：场景理论、公共文化空间、城镇化进程中的城乡文化问题。