第二章
维吾尔谚语的句式结构特征

维吾尔谚语在长期流传中约定俗成，形成了比较固定的句式结构。关于维吾尔谚语的句式结构特征，学者们的看法不完全一致。阿不都若夫•甫拉提认为：“在结构特征上，谚语可分为单句谚、复句谚以及双行谚三种。”^[1]邓浩通过对《突厥语词典》中收录的216条谚语的结构分析后认为：“一类为单行式谚语，即由单个独立的句子形式表现的谚语，内部又可分为单句型和复句型两小类，另一类是双行式谚语，即由两个独立的句子形式表现的两两相对的谚语。”^[2]马德元在《汉维对比语言学》中指出：“谚语是维吾尔熟语的重要组成部分，是维吾尔熟语中极具表现力的一类。它和惯用语相比，最大的区别是谚语都采用句子形式，或为单句，或为复句。”^[3]土尔地·阿合买提在新疆维吾尔自治区高等学校教材《现代维吾尔语》中定义为：“谚语一般为单句和复句，大多成对出现。”^[4]根据维吾尔谚语的句式结构特征，阿不都若夫•甫拉提和邓浩定义中的双行谚与复句谚之间存在某种程度的交错重叠；马德元和土尔地·阿合买提定义中的单句与复句的划分又过于笼统。我们通过对收集整理的6000多条谚语的统计结果显示，维吾尔谚语由单个独立的句子形式构成的占34%，由两个独立的句子形式构成的占61.6%，由三个或三个以上独立的句子形式构成的占4.4%。根据统计数据并结合维吾尔谚语的句式结构、语义关系、语法标志和语音停顿等特征，我们认为将维吾尔谚语划分为单部句、双部句和多部句谚语较为合理。

本章仅就维吾尔谚语的句式结构和语序结构做一探讨。

[1] 阿不都若夫·甫拉提：《维吾尔语词汇学》（维文版），喀什人民出版社，1992年，第127页。

[2] 校仲彝主编：《〈突厥语词典〉研究论文集》，新疆人民出版社，2006年，第220页。

[3] 马德元：《汉维对比语言学》，新疆大学出版社，2004年，第220页。

[4] 土尔地·阿合买提等：《现代维吾尔语》，新疆教育出版社，1989年，第170页。