前言

《电气自动化专业英语》（English for Automation）是按照《高职高专教育英语课程教学基本要求（试行）》的标准编写的高职教材。

《电气自动化专业英语》2010年10月出版，2015年进行了第2版修订，近8年来，本书受到了高职高专院校广大师生和企业培训机构的欢迎。在广泛听取各方意见和建议的基础上，我们对本书进行了第3次修订，继续充实电气自动化方面的新知识、新技术，使本书的质量再上升一个新台阶。本书主要特点如下。

1. 继续秉承了通俗易懂、难易适度、内容全面、突出能力的要求，力求能真正反映电气自动化领域发展的前沿技术与最新动态，帮助学生进一步熟悉电气自动化专业知识，掌握相关专业词汇，阅读和翻译相关使用说明书与文献资料。

2. 在保留精华部分的同时，更加注重课后练习的实用性、岗位的应用性，图文并茂，一目了然，让学生学习更加自如，从图文相配中学到更多知识与技能。

3. 进一步体现了“三更”原则：更加联系实际、更加贴近岗位、更能满足需要。本书重点放在了“实用、实际与实效”上，强调学生实际应用能力的培养。

4. 关注学生的学习状况与学习自信，努力构建“学习轻松、学练结合、学用一体”的学习氛围，让学生充分感受到专业英语在未来岗位中的作用，使枯燥的学习变成有意义、有趣味的活动，如在练习的设计上，多数练习都以图文并茂的方式呈现，大段的翻译，枯燥乏味的单词、短语等形式，正逐渐在书中消失。

本书各单元学时设计见下表。

学时分配表

本书主编为长春汽车工业高等专科学校黄星、刘治满；副主编为王暖、曹杨。黄星完成了全书的重新设计、编排、统稿与校对；刘治满提出修订意见，并协助整理全书；赵九九对全书进行了认真的审核。

曹杨修订了第1单元和第2单元，王暖修订了第3单元和第4单元，宋敏修订了第5单元和第6单元，陈琳修订了第7单元和第8单元，孙铭蔚修订了第9单元和第10单元，王暖重新制作了全书的多媒体课件。

本书有配套的课文翻译、练习答案、多媒体课件等电子资料，可免费赠送使用本书的兄弟院校和教师。

本书继续遵循了“实用、可用、好用、能用、用得上”的编写原则，望广大专家、读者、使用者批评指正，编者在此深表谢意。

编者
2018年6月