二 《憺园文集》的版本与流传

1.清康熙三十三年（1694）初刻本

清光绪九年（1883）嘉兴金吴澜锄月吟馆重刻本《憺园全集》，目录后附有徐楫及金吴澜识语二则。徐楫识语云：“是集刻于康熙甲戌之秋，先大司寇丧中用以呈谢大人先生者。造次集镌，其中编次抬头未尽稳妥，且有讹错、脱落及应删字句用过之。先侍御昆仲亟欲重刻。”[4]金吴澜识语亦云：“是集始刻于康熙甲戌，续刻于乾隆己酉。”[5]金氏序中又云：“集初刻成，乾学即殁，丧中以数十部赠人，或有言其非者，秘不肯出，故流传不广。”[6]据此知《憺园文集》于康熙甲戌，即康熙三十三年（1694）即有刻本，且于乾学殁前即已刻成。

此康熙三十三年（1694）刻本今未见，当已不传，故其具体情况不得而知，或即前文所称三十八卷者欤？然据上引各识语与序文，可以推测此本应当刷印不多，又因畏于人言而“秘不肯出”，仅有少量赠予乾学殁后部分前来吊唁者，故罕有流传，以至亡佚。而其编次也未尽精善。故三年之后徐乾学子树穀即修订重刊。柯愈春《清人诗文集总目提要·憺园集》谓：“康熙三十三年初刻，有宋荦三十六年后补序。”[7]康熙三十三年与康熙三十六年（1697）当有两刻，三十三年本或并无宋荦序。

2.清康熙三十六年（1697）昆山徐氏冠山堂刻本

此为徐乾学子徐树穀整理刊刻，计三十六卷。封面页题“憺园文集”，并记“冠山堂藏板”。左右双边，白口，单鱼尾，鱼尾下记“憺园文集”、卷次与页数，版心上方记字数，下记刻工名。半页十行，行十九字。卷首有宋荦清康熙三十六年（1697）序，首卷首行题“憺园文集卷第一”。软体字写刻，精美大方，版式字体与徐乾学所刻《通志堂经解》同。此为现今所能见到的《憺园文集》的最早版本，故后世多以之为《憺园文集》的初刻本，如《清人诗集叙录》卷九《憺园诗文集》条即称：“自著《憺园诗文集》，宋荦序，初刊于康熙三十六年。”[8]此本原本传世不多，国家图书馆、上海图书馆、天津图书馆等有藏，后《四库全书存目丛书》与《续修四库全书》皆影印收入，流传遂广。

3.清乾隆五十四年（1789）徐楫刻本

徐楫为徐乾学五世孙。清光绪九年（1883）嘉兴金吴澜锄月吟馆重刻本《憺园全集》目录后所附徐楫识语云：“是集刻于康熙甲戌之秋，先大司寇丧中用以呈谢大人先生者。……迄今将百年矣，事历三朝，中多讳字，读之者有失敬避之意。谨将原本逐细校雠，所有讳字、讹字、脱字悉行改补，并列目以便查阅。”[9]该识语时间署乾隆己酉夏六月，乾隆己酉即乾隆五十四年（1789）。又，金吴澜识语亦云：“是集始刻于康熙甲戌，续刻于乾隆己酉。”[10]

据二则识语，知《憺园文集》曾于乾隆五十四年（1789）由徐楫重刻。该本对原本进行了细致校勘，改补讳字讹脱，并增补了目录。此本今未见传世，亦当散佚不传。

4.清光绪九年（1883）嘉兴金吴澜锄月吟馆刻本

清光绪九年（1883）昆山县令金吴澜访得徐乾学《憺园集》，勘校梓行。卷首有金氏光绪九年六月《重刊憺园集序》，对刊刻之来龙去脉有详细交代：“光绪二年，澜蒞昆山县任，既求得归震川、顾亭林、朱柏庐三先生年谱，合付手民。中丞吴公见而善之，因属访求先生《憺园全集》。兵燹之余，益以难得。久之，始于其族假得钞本，然缺轶不具。嗣又得黄孝廉文炳、李大令祖荣所藏本，互相校勘，删复补阙，于是《憺园集》三十六卷复为完书。”[11]

此本书名页篆书题“徐大司寇憺园全集”，次页隶书题“光绪癸未冬月锄月吟馆珍藏”。次清康熙三十六年（1697）宋荦序，次光绪九年（1883）俞樾《重刻憺园集序》，次光绪九年金吴澜《重刊憺园集序》，次目录，次徐楫、金吴澜识语。首卷首行题“憺园全集卷一 嘉兴金吴澜胪青甫重刊”。左右双边，黑口，双鱼尾，鱼尾间记“憺园集”、卷次与页数。半页九行，行二十一字。页眉偶有小字批注，多记勾去××多少字等删订情况，金吴澜识语云：“其眉端批注悉照原本录刊，但不知出自何人手笔，姑存之。”[12]

此本内容上与冠山堂本无甚差别，但刻工远逊后者。流传稍广，国家图书馆、上海图书馆、天津图书馆、山东大学图书馆等馆均有收藏。