涸辙之鲋

庄周家里清贫。有一次，庄周去向监河侯借粮。监河侯非常吝啬，可又很要面子，见庄周来借粮，如果说不借，面子上不好看，就假装慷慨地说：“好，等我今年收了老百姓的租税之后，一定借给你三百金。”庄周知道监河侯不想借粮给他，很是气愤，就给监河侯讲了前一天经历的事。他说：“我昨天来的时候，走在路上，忽然听见有呼救之声，回头一看，发现干涸的车辙中有一条鲋鱼。我问鲋鱼：‘你呼叫我干什么？’鲋鱼说：‘我是东海里的波臣，不幸掉在这干涸的车辙里了，你能给我弄些水救救我吗？’我说：‘好哇！我正要到南方去会见吴国和越国的国王，我让他们把西江的水引来救你。’鲋鱼一听气得变了颜色，说：‘我因缺水快要死了，你能给我弄一点水来，我就能活下来。若是等到西江的水来，还不如早点到干鱼摊上去找我！’”

典故与出处

庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：“诺！我将得邑金^[1]，将贷子三百金。可乎？”

庄子忿然作色曰：“周昨来，有中道而呼者。周顾视车辙中，有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来，子何为者耶？’对曰：‘我，东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？’周曰：‘诺！我且南游吴、越之王，激西江之水而迎子。可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失我常与[2]，我无所处，吾得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆！”

选自〔战国〕庄周《庄子·外物》

导读

这则寓言，作者运用故事中套故事的方法，生动形象地讽刺了口头慷慨借粮，实际为富不仁的吝啬官吏监河侯，讽刺了脱离实际不能解决问题的行为。

【注释】

[1] 邑金：古代大官的封地称“邑”，邑金即封地中征收的赋税。金，古代货币单位，非黄金，一金约为二十两。

[2] 常与：常在一起的东西，指水。与，相伴。