有些詞語，本來是沒有特別指稱的，恐怕是文人靈感突至，借來形容某些東西，卻不料漸漸成為特指。也許望文而生義，因字而觸情，容易把字詞從東轉到西，由普遍義轉成專指義吧。“掌上明珠”一詞，它原來不是特別用...