一五

拨开世上尘氛①，胸中自无火炎冰兢②；消却心中鄙吝③，眼前时有月到风来④。

【注释】

①尘氛：尘俗的气氛。

②火炎冰兢：此指内心灼热的情绪和恐惧、谨慎的心情。冰兢，语出《诗经·小雅·小宛》：“战战兢兢，如履薄冰。”后以“冰兢”表示恐惧、谨慎之意。

③消却：消除，除去。鄙吝：形容心胸狭窄。

④月到风来：此喻豁然开朗。

【译文】

拂开人世间的俗尘，胸怀中自然没有烈焰焚烧、战战兢兢的情绪；抛掉内心的狭隘想法，眼前就会清风明月般豁然开朗。

【点评】

人类的认知是有局限性的。我们克服一切困难，努力认识世界，认识自我，寻找世界运行发展的规律，就是要驱散笼罩在眼前的迷雾，看清世界的真实面目，消除内心的恐惧与愚昧，破除误解与偏见，感悟更为全面的世界。叔本华《哲学小品》说，思想家应当耳聋。因为耳朵不聋，必然会听到世间的各种纷杂的声音，产生烦扰困惑，势必会影响正确冷静的思考和判断。放下执着与偏见，以清风朗月般的淡然心态拥抱世界，世界也会还你一片清宁。