第二节 军语的语形现象

军语的语形现象是指军语的形态和结构变化的现象。军语的语形现象往往是两两相对的，主要包括：

一、军语的完形与略形

军语的完形，是指军语的完整符号形态及其结构；军语的略形，是指军语的缩略符号形态及其结构。比如，“军语”就是一个经过缩略的词语，它的完形或全称形式是“军事术语”。我军2011年版的《军语》中，共有265条军语属于缩略军语，占选收军语总数的3.86%。军语略形大部分是副名，但有的也可以成为正名，最为典型的就是“军语”这个略形，其完形“军事术语”反而成为副名。汉语军语的略形主要有5种形式：

（一）减略紧缩式

这一缩略形式是通过减略完形军语的语素，并紧缩其结构的方法来达到简化目的。减略紧缩的军语主要有两种形式：

1.均选式

即从组成全称军语的词中，各选取一个语素紧缩成相应的军语略形。这种方式较为多见。例如：军事制度—军制，基本指挥所—基指，突然袭击—突袭，捕捉俘虏—捕俘，航空母舰—航母，评定军衔—评衔，海上拖靶—海靶，航空器材—航材。

2.差选式

即从组成全称军语的语素或词中，选取若干语素或词，构成相应的军语略形（有的语素或词不做选取）。例如：枪械—枪，军事演习—演习，武器装备—装备，空中强击—强击，民兵生产劳动与武装斗争相结合—劳武结合，炮兵火力控制网—火控网，反弹道导弹导弹—反导导弹，放射性烟云径迹地带沾染区—云迹区，国内战争—内战。

（二）合同并异式

这一缩略形式是把完形军语中两个以上并列的相同语素或词合为一个，将其他不同的语素或词并列紧缩，构成一个新的合称式缩略军语。这种方式类似于数学上的“合并同类项”，例如“烈属、军属—烈军属，复员军人、退伍军人—复退军人，指挥员、战斗员—指战员”。以这种缩略方法形成的军语，在现实生活中却较为常见。例如，“向守卫在祖国各地和奋斗在国家建设各条战线的解放军指战员、武警官兵、预备役军人和广大民兵，致以节日的祝贺！向转业退伍军人、革命伤残军人和烈军属，致以亲切的问候……”。

（三）数字统括式

这种缩略方法是把一个军事语词中并列的词素或词用数字统括，组成一个合称式缩略语。这种缩略方法总体上可以归纳为：“以项定数、以同定称”。所谓“以项定数”，是指有多少个并列的项目，就使用相应数字的统括；所谓“以同定称”，是指使用并列项目中相同的语素或词，或者表达中心语义的语素或词，来作为略形军语的中心成分。数字统括的缩略方法主要有3种：

1.并列项数+中心语素或词

例如：三防——对核、生物、化学武器袭击的防护，三结合武装力量体制——由中国人民解放军、中国人民武装警察部队和民兵三种武装组织结合而成的中华人民共和国武装力量体制，军事五项——国际军事体育理事会确定的军事体育竞赛项目。在这类缩略军语的全称中，有的各项并列成分并无共同的语素或词，例如“中国人民解放军、中国人民武装警察部队、民兵”，“射击、通过障碍、游泳、投弹、越野”，缩略时只是对并列要素的项数进行统括，而后加上表达中心语义的语素或词。

2.并列项数+相同语素或词+中心语素或词（或前或后）

例如：三从训练——从实战需要出发，从难、从严进行的训练，这是军事训练的基本原则之一。以上例子中共有并列成分3项：从实战需要出发、从难、从严，其中相同的语素是“从”，中心词是“训练”，因此，以“三从训练”统括全称军语，形成该军语的缩略语。又如：三手活动：在军事训练中开展的神枪手、神炮手、技术能手活动。民兵工作三落实——中华人民共和国民兵工作的组织落实、政治落实和军事落实。三分四定——部队的武器装备和物资按要求分为携行、运行和后留三类，并在存放、保管和运输中做到定人、定物、定车、定位。训练四落实——军事训练中的人员落实、时间落实、内容落实、质量落实。这是部队军事训练的基本要求和衡量标准。四会教训员——军事训练中会讲、会做、会教、会做思想工作的基层军官和班长。这是部队军事训练中对教练员的基本要求和衡量标准。

3.并列项数+“大”+相同语素或词

例如：三大民主——中国人民解放军内部实行的政治民主、经济民主、军事民主。以上实例中共有并列成分3项：政治民主、经济民主和军事民主，其中相同的词为“民主”，在项数“三”和相同词“民主”中嵌以“大”字，隐含“重要”之意。以这种方法合称缩略的军语还有一些，例如：三大任务——中国人民解放军担负的打仗、做群众工作和生产三项基本任务；政治工作三大原则——中国人民解放军在政治工作中实行的官兵一致、军民一致、瓦解敌军三项基本原则；“三大纪律八项注意”中的“三大纪律”，也是采用上述统括方式。

（四）词首字母式

这类军语多是外来军语的简称，或是外语军语与汉语军语的结合。通常是将外文单词共同的词头以数字统括，而后再依次选取每个单词的词头，合并成一个缩略军语。例如： C3I系统工程——运用系统工程的理论和方法对军队的指挥（Command）、控制（Control）、通信（Communication）、情报系统（Intelligence）进行建设和应用的工程技术。“C3”是“指挥、控制、通信”3个英文单词第一个字母的缩略，“I”是英文单词“情报”的第一个字母。EMP弹——核电磁脉冲弹。这是一种以增强电磁脉冲效应为主要杀伤破坏因素的特殊性能核武器。可利用其在大气层外爆炸时产生的强电磁脉冲，毁坏敌方的通信系统及电子设备。飞行M数——飞行马赫数。指航空器的飞行速度与其飞行高度上音速的比值。超音速飞行时，飞行马赫数大于1，亚音速飞行时，飞行马赫数小于1。值得注意的是，我军2011年版《军语》已将上述用法减少到最低限度。

（五）取义概括式

这种缩略军语比较特殊，其缩略方法既不是单纯地缩减语素或词，也不是以数字或字母统括并列成分，而是从短语中提炼出中心语义来概括全称军语。例如：以劳养武——和平时期民兵以生产经营的收益补充人民武装工作必要的经费开支。在上述实例中，用“劳”取代“生产经营”，以“武”取代“人民武装工作”，以“养”取代“补充经费开支”。

二、军语的主形与亦形

军语的主形，是指若干同义异形军语中被确定为正形的军语语形；军语的亦形，是指若干同义异形军语中被确定为副形的军语语形。军语主形就是军语的正形，但是军语的亦形不完全等同于副形。因为军语的副形除了亦形之外，还包括略形（完形）、俗形、学名等。军语亦形的表述形式如：“【隐身武器】，亦称隐形武器。”“隐身武器”为军语主形，“隐形武器”为军语亦形。从结构和要素上看，军语主形与军语亦形的区别有三种情况：

（一）同构异素

所谓同构异素，是指军语主形与军语亦形的词法结构相同，但组成语素有所不同。相应的同构军语主形和军语亦形在语素上的差异主要表现在两个方面：

1.修饰语素不同

这类军语的词法结构都为偏正型，每对军语的区别主要在于起修饰或限制作用的语素，而中心语素则完全一致。例如：军事干涉—武装干涉，国防经济—军事经济，现地作业—实地作业，水声对抗—声纳对抗，停泊轨道—驻留轨道，预备役—后备役，氧化罐—霍加拉特罐，等等。

2.中心语素不同

这类军语的词法结构大都为偏正型，每对军语的区别主要在于被修饰或限制的中心语素，而修饰或限制语素则完全相同。例如：军事同盟—军事联盟，国防支出—国防开支，战略企图—战略意图，战略要地—战略重地，战役集团—战役集群，军事构模—军事建模，桥头阵地—桥头堡，军事网络图—军事统筹图，等等。

在与军语主形同构异素的军语亦形中，修饰语素或中心语素不同的，大都是因为汉语中有大量的同义或近义语素。比如，军语主形“战略企图”和相对应的军语亦形“战略意图”中的“企图”和“意图”就是近义语素。在两个以上结构相同的词或词组中，以同义或近义语素相互替代，构成了新的同义或近义合成词（词组），这是汉语词汇的特点之一。

（二）异构同素

所谓异构同素，是指相应的正称军语与亦形军语的词法结构不同，但组成语素相同。例如：情况判断—判断情况，天水线—水天线，等等。上述第一对军语中，“情况判断”是偏正型，“情况”是修饰语素，“判断”是中心词；“判断情况”是动宾型，“判断”是动作、行为，“情况”是动作、行为所支配关涉的事物。第二对军语总体结构相同，都是偏正型，但修饰部分的语序不同，也将其视为部分异构。

（三）异构异素

所谓异构异素，是指相应的正形军语与亦形军语的词法结构不同，组成语素也有所不同。例如：反突击—战役反击，水处理—净水，航天—宇宙航行，等等。在上述第一对军语中，“反突击”是动宾型，“战役反击”是偏正型。在上述第二对军语中，“水处理”是偏正型，“净水”是动宾型。在上述第三对军语中，“航天”是动宾型，“宇宙航行”是偏正型。3对军语的组成语素都有所不同。

三、军语的雅形与俗形

军语的雅形，是指军语正式的符号形态及其结构；军语的俗形，是指对军语正式符号形态的通俗表达形式。例如：系船浮筒—水鼓，崖孔—猫耳洞，飞机掩体—机窝，等等。以上几对军语中，前者为雅形，后者为俗形。

此外，还有军语的原形与译形。军语的原形，是指外来军语原有的符号形态及其结构；军语的译形，是指对外来军语的音译或义译表达形式。