第三节 军语的理论基础

军语研究的理论性和实践性，以及军语研究的诸多任务，都要求军语研究者必须打牢理论基础，具备相关学科的基本知识。从军语研究所涉及的课题看，以下几门学科的基础理论知识是军语研究者必须了解的。

一、军事学基础

军事学是军事科学的简称，是关于战争规律与战争指导规律，用以指导国防与军队建设、战争准备与实施的知识体系。军事学理论体系由军事思想、军事学术、武装力量建设理论、军事技术、军事历史、军事地理以及其他边缘学科等学科门类组成。在这些学科门类中，还可以按照一定的标准划分出下位体系。比如，在军事学术中，可以划分出战略学、战役学、战术学、军队指挥学；在军事技术中，可以划分出兵器学、射击学、弹药学、弹道学、海军技术学、空军技术学、装甲兵技术学、军事工程学、弹道导弹学、核物理学、航天学、军用电子学、军用化学，等等。

军语是表述军事概念的词语。军事学理论体系中的诸多军事概念，都是由军语来指称的。因此，军语也形成了与军事学理论体系相应的术语系统。在军语研究所需要具备的理论基础中，军事学是关系最密切、基础性最强的一门学科。如果军语研究者不熟悉军事学所研究的主要军事现象，不了解与军事客体相应的军事概念，不知道军事学的学科体系，就无法确定相关军语的语义，就难以弄清军语之间的层级关系和非层次关系，也就无从把握军语产生、发展的规律和规范应用的特点。从另一个角度看，如果军事学研究者不了解军语的确切定义及其相互间的关系，也无法正确地指称所研究的军事概念。因此，军语研究者应当熟悉军事学的基本原理，应当具备基本的军事常识和军旅生活经验。

二、术语学基础

术语学是研究各门学科中术语的形成、确立、构造、规范等基本原理的一门学科。早期的术语学是语言学的一个分支，随着术语研究的不断深化、术语理论的不断完善、术语研究队伍的不断壮大，术语学逐渐地从语言学中独立出来，成为一门涉及人类知识各个部门的专门学科。在国外，现代术语学大致有4个学派：德国—奥地利学派、俄罗斯学派、捷克斯洛伐克学派、加拿大—魁北克学派。我国的术语研究可上溯至古代对各类物器和技术名称的零散训释。战国时期的荀子所著的《正名篇》，论及了术语的许多理论问题。从汉代开始，各朝代都有一些专门训释术语的辞书。我国现代术语学研究起步较晚，但发展较快，国家术语工作机构有效运作，术语工作系列标准陆续发布，术语研究成果日渐丰硕。现代术语学研究的基本对象是术语，研究的课题包括术语的语义和定义、术语的语形和定名、术语的语用和定律、术语所指称的概念和概念体系、术语的变异、术语的翻译、术语的标准化、术语的编纂、术语数据库建设，等等。

军语是术语的一种，具有术语的基本特性和一般规律。军语研究从本质上说，也是术语学研究的组成部分。无论是军语研究还是军语管理，都离不开术语学原理的指导。军语的类目划分，要符合术语学关于概念体系的相关原理；军语的定义和定名，要应用术语的定义规则，符合本语种术语名称的特点规律；军语的标准化工作，要遵循关于术语工作的各项国家标准；军语的编纂和军语数据库的建立，要参照相关术语工作的一般原则与方法。因此，在军语研究和军语管理工作中，术语学和军事学的基本理论，具有同等重要的指导性、基础性地位。

三、词汇学基础

词汇学是语言学的一个分支学科，以语言要素中的词汇为研究对象。词汇学有广义和狭义之别：广义的词汇学包括词源学、词义学和辞书学等；狭义的词汇学，主要研究词的构造和词汇的发展、构成及其规范。词汇学还有其他分类标准：研究词汇起源和发展历史的，是“历史词汇学”；研究某个时期词汇系统的，是“描写词汇学”；研究语言词汇一般理论的，是“普通词汇学”。

军语是共同语词汇的组成部分，从词汇学的角度看，它属于词汇中的行业词语。在一定的共同语中，行业词语与其他通用词语具有相同的构造法则，具有相同的词义结构，具有相同的缩略规律。因此，研究军语应当熟悉词汇学基础知识，借鉴词汇学的成熟理论和科学方法，研究军语的来源和变异，研究军语的结构和词形，研究军语的词义和词族，研究军语的借词和翻译等。

四、逻辑学基础

这里所说的逻辑学是指普通逻辑学或称形式逻辑学。逻辑学是研究思维的科学，主要研究对象就是思维的逻辑形式、逻辑规律和逻辑方法。思维的逻辑形式主要指不同内容的命题和推理自身所具有的共同结构；思维的逻辑规律主要包括正确运用逻辑形式所必须遵守的同一律、矛盾律和排中律；思维的逻辑方法主要有定义、划分等。

逻辑学的许多课题与军语研究密切相关。比如，概念同为逻辑学和术语学的研究对象，逻辑学将概念视为简单命题的基本要素，术语学将概念视为术语的所指。逻辑学关于概念的特征、概念的种类、概念间的关系、概念的限制和概括等原理，对于术语学所研究的概念和概念体系，概念的层级关系和非层级关系，概念和术语的协调等，具有重要的借鉴意义。又如，逻辑学研究的定义方法和定义规则，尤其是“属加种差定义”方式，与术语学的“内涵定义”方式异曲同工，具有相近的原理。

五、计算机科学基础

计算机科学是通过对信息采集、存储及处理过程的研究，着重对计算机理论、软件、计算机体系结构及特殊应用等方面进行探索性和理论性研究的一门学科。计算机科学是一门年轻的学科，其内容体系尚无定论。一般认为，计算机科学主要包括理论计算机科学、计算机系统结构、软件工程、人工智能等。计算机科学中“计算”二字的含义，包括数值计算和非数值计算。

计算机科学尤其是计算机语言学，在军语研究中有着十分重要的作用。计算机语言学是使用计算机对自然语言进行处理的一门边缘学科，包括语言频率统计以及需要进行计算机处理的其他领域，诸如编制语词索引、机器翻译、言语识别、言语合成，设计人机对话系统以及文献与情报检索等。这些计算机应用技术，对于军语研究中的词频统计和分析、军语编纂、军语的机器翻译、军语数据库建设和管理等，都具有重要的应用价值和广阔的应用空间。