江南

汉乐府

江南可采莲，莲叶何田田。

鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，

鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。

译文

江南水上可以采莲，莲叶多么茂盛。鱼儿在莲叶间嬉戏。鱼在莲叶的东边游戏，鱼在莲叶的西边游戏，鱼在莲叶的南边嬉戏，鱼在莲叶的北边游戏。

这是一首采莲诗，反映了采莲时的光景和采莲人欢乐的心情。这首诗只有七句，简单明了，而后四句又基本上是第三句的重复，它的妙处主要在于运用民歌中常用的比兴、双关手法，把男女之间的欢乐之情写得极其委婉、含蓄，耐人寻味。全诗一气呵成，用简洁明快的语言，回旋反复的音调，优美隽永的意境，清新明快的格调，勾勒了一幅明丽美妙的图画。

乐府，古代音乐机关，公元前112年，成立于西汉汉武帝时期。它的职能是收集、编纂各地民间音乐，整理改编与创作音乐，进行演唱及演奏等。其中《孔雀东南飞》和北朝民歌《木兰诗》合称为“乐府双璧”。这两首诗歌都是叙事长诗，以其深刻的社会思想意义和极高的艺术成就，为历代文人所推崇。