纳博科夫诗集(纳博科夫作品系列)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

复活节
悼念亡父

我看到远方璀璨的云,看到屋顶

灼如明镜,……我倾听

呼吸着的阴影,倾听光的液滴,

而你不在——缘何至此?你逝去,在

湿润的世界泛青的日子。主的圣洁之春正走来,

 正茁长,正召唤……而你远逝。

然而,假若每条更生的溪流都把神奇吟唱,

然而,假若每朵飘坠的融雪都琤鸣响——

假若这些不是令人目眩神迷的谎言,

而是那颤抖的、悦人的召唤:“重新站起”——

一次有力的“绽放”!于是你在这叠句里,

 在这辉煌中,重临世间。