纳博科夫诗集(纳博科夫作品系列)
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

革命

一个有着非俄语后缀的冗长的词,

我无意间在一本童书里发现,

陌生的颤栗漫过,我把脸转向一边。

那个词盛满蠕动的神秘的激情:

那些咆哮、那些嚎叫、那些唿哨、那些不可理喻的幻象,

刺杀了马玻璃似的眼睛,

迂曲蜿蜒的街,预示邪恶的建筑物,

一个男人,满身血污,仰面倒在地上,

某人迫切的双手打着兽性的手势!

而,曾经,我觉得那么甜蜜,

当读到那些古灵精怪的兔子在春天

和豚鼠在触得到月亮的树桩间舞蹈!

但现在这重如万钧的词悬在我童年的故事上

恍若风暴,驰过!古老的素朴一去不返;

恐怖的思绪,在一个个命定的深夜,

窸窣如灰蒙的报纸!