2.致梅纳热5

巴黎，1652年6月至7月

我再重复一次，我们之间有误会。您一味坚持自己的观点，因为如果不这样做，您之前所说的一切都无法立足了。尽管您振振有词，我却一点都不心慌。您所指责的事情，我问心无愧，因此相信您终将明白我内心的诚挚。不过，如果您连半小时的解释机会都不给我，误会就无法澄清了；不知道您为什么这么固执地拒绝听我解释。我再次请求您前来，既然您不想今天来，就请明天来吧。如果您不来，就别拒我于门外；我要面对面地辩解，迫使您承认自己也有点错。您的理由很可笑，说什么对我生气、和我决裂，是因为我要走了。如果真是这样，我活该被送去疯人院，而不是激起您的怨恨。但完全不是这样，我只是难以理解，如果我们喜爱一个人，舍不得她走，为何要在即将分别的时候对她冷漠之至。这种举动真是奇怪，我实在难以适应，请您谅解我如此惊讶。我只是请您相信，不论是您所说的哪一位新朋旧友，都不及我对您的敬与爱。因此，在我离开之前，请容我指出您的错误，是您已经不爱我了。

尚塔尔

致梅纳热先生。